الكتاب الثالث: التغيير
مع ظهور مقاتلي هواء جدد في جميع أنحاء العالم، تتصدّى "كورا" لـ"ملكة الأرض" المتعطشة للسلطة و"زهير" المحتال البغيض الذي يخطّط لأَسرها وقتلها.
الحلقات
1. نسمة من الهواء الطّلق
بعد "التقارب التوافقي"، تكتشف "كورا" أن "مدينة الشعب" تحلّ بها نازلة غير متوقّعة، وتتولّد فجأة لدى "بومي" وآخرين قدرة على التحكّم في الهواء.
2. ميلاد جديد
بينما تعمل "كورا" و"تنزن" وفريق الأفاتار على تجنيد مقاتلي هواء جدد واستعادة "أمّة الهواء"، يبدأ المجرم الآثم "زهير" في تشكيل فريقه الخطير.
3. ملكة الأرض
يتوجّه الفريق إلى "با سينغ ساي" للتفاوض مع ملكة الأرض لأجل تجنيد مقاتلي هواء جدد، ويتواصل "ماكو" و"بولن" مع أسرة لم يلتقياها أبدًا.
4. في مهبّ الخطر
بعدما تكتشف "كورا" أنّ ملكة الأرض تعكف على احتجاز مقاتلي الهواء في "با سينغ ساي"، تقرّر أنّه يجب على الفريق البقاء وتقديم المساعدة.
5. العُصبة المعدنية
بينما يتسلّل "زهير" إلى جزيرة "معبد الهواء" محاولًا العثور على الأفاتار، يقصد الفريق و"لين بيفونغ" مدينة "زافو" لمقابلة مقاتل هواء جديد.
6. جراح قديمة
تمكث "كورا" في "زافو" وتتدرّب على التحكّم بالمعادن، وتخضع "لين بيفونغ" للوخز بالإبر لتستعيد الذكريات وتتحكّم في استيائها من ماضيها مع "سو".
7. مقاتلو هواء أصليّون
يواجه مقاتلو الهواء الجدد صعوبة في التكيّف مع طرق تدريب "تنزن"، إلى أن تتدخّل "باما" بمشورة حكيمة حول التكامل الثقافي.
8. الرعب في عُقر دارهم
بينما تستعدّ "أوبل" لمغادرة "زافو" وبدء تدريب مقاتلي الهواء، يتسلّل "زهير" وعصابته "اللوتس الحمراء" إلى المدينة ويخطفون الأفاتار.
9. المراقبة
يسافر الفريق إلى أعماق "مملكة الأرض"، حيث يبحث "بولن" و"ماكو" عن مكان "آيوي"، وتسعى "كورا" لمعرفة معلومات حول "اللوتس الحمراء".
10. تحيا الملكة
تتقطع السبل بـ"كورا" و"أسامي" في صحراء "سي وانغ" ويضطر "ماكو" و"بولن" للانتظار في السجن ريثما تبرم "اللوتس الحمراء" اتفاقًا مع "ملكة الأرض".
11. الإنذار الأخير
تعمّ الفوضى "با سينغ ساي"، بينما يبحث "ماكو" و"بولن" عن "كورا" و"أسامي" في صحراء "سي وانغ" ويحاولان تحذير "تنزن" من خطط "اللوتس الحمراء".
12. لندخل إلى الفراغ!
تضحّي "كورا" بنفسها لإنقاذ أسرى "اللوتس الحمراء"، ويستفيد "بولن" من مهاراته الجديدة في قتال الحمم، ويسدّد "زهير" ضربته إلى الأفاتار.
13. سمّ اللوتس الحمراء
تسود الفوضى بينما تحارب "كورا" والفريق "زهير" وعصابته "اللوتس الحمراء، وتتقلّد "جينورا" منصبًا جديدًا وتدلي بتصريح يخصّ "أمة الهواء".