الكتاب الرابع: التوازن
تناضل "كورا" لتتعافى من إصاباتها في أقرب وقت لمواجهة خطر "كوفيرا" الطاغية التي تقود جيشًا قويًّا ضدّ "مدينة الشعب".
الحلقات
1. بعد كلّ هذه السنين
بعد سفر "كورا" لمدّة ستّة أشهر وإخفاء هويّتها الحقيقية، تستعدّ لجمع شملها مع فريق الأفاتار مرّة أخرى في "مدينة الشعب" المزدهرة من جديد.
2. كورا وحيدة
تسترجع "كورا" صعابًا عانت منها خلال السنوات الأخيرة الماضية أثناء تعافيها من أثر ما سمّمها به "زهير"، وتكرّس نفسها لاستعادة مهارات السيطرة.
3. التتويج
ثمّة شكوك في قدرة الأمير على تولّي الزعامة، فيما يأمر "تنزن" أطفاله بالبحث عن "كورا" التي تختبئ بينما تتدرّب في "المستنقع الضبابي".
4. استدعاء الماضي
تزداد حدّة توتر أطفال "تنزن" وهم يواصلون البحث عن "كورا"، التي تحاول اكتشاف مكان مقاتلي الهواء بينما تبدأ في تقبّل أحداث ماضيها.
5. العدوّ على مشارف المدينة
تقاوم "سو" وأفراد المدينة المعدنية كي يحافظوا على حرّيتهم من هيمنة "كوفيرا"، في حين تعود "كورا" إلى "زافو" لتتفاوض مع "إمبراطورية الأرض".
6. معركة زافو
تقرّر "كورا"، كونها مجبرة على الاختيار، فعل ما يلزم من أجل "سو" والمدينة المعدنية… إنّه اختبار حقيقي لتعافيها، وتدريبها، وحالتها الذهنية!
7. لمّ الشمل
تسبّب عودة "كورا" إلى وطنها في "مدينة الشعب" سعادة يعتريها الأسى حيث تخبر "تنزن" أوّلًا عن معركة "زافو" ثم تجتمع بـ"أسامي" و"ماكو" ثانيةً.
8. ذكريات
يتحدث الفريق عن ذكريات الماضي لاكتساب القوة لخوض التحديات المستقبلية، حيث يتذكر "ماكو" أول مرة التقى فيها بـ"كورا"… أما هي، فتشكك في قيمتها.
9. ما وراء البرّية
بعدما تأسر كروم الأرواح مجموعة من السيّاح، تقاطع "كورا" و"أوبل" اجتماعًا يعقده قادة العالم لتسليط الضوء على خطط "كوفيرا".
10. العملية: بايفونغ
تنطلق "أوبل" و"بولن" و"لين" في مهمّة لإنقاذ "سو" وعائلتها، فيما تطلب "كورا" مساعدة الأرواح في الدفاع عن المدينة ضدّ "كوفيرا".
11. مناورة كوفيرا
تعلن "كوفيرا" عن خططها لتستعيد "جمهورية الأمم المتحدة" لأجل "إمبراطورية الأرض"، ويتعيّن على فريق الأفاتار تحذير "مدينة الشعب" من خطر وشيك.
12. يوم العملاق
بعدما يهرب فريق الأفاتار بشقّ الأنفس، يطلب المساعدة من "هيروشي ساتو" في وضع خطّة للتسلّل إلى بزّة "كوفيرا" المغناطيسية الشرسة وتدميرها.
13. المواجهة الأخيرة
تتّحد "كورا" وفريق الأفاتار في معركة نهائية لهزيمة "كوفيرا" وإعادة إحلال السلام في "جمهورية الأمم المتحدة"… فهل ينجح الأمر ويعمّ السلام؟