Saison 5
The fifth season of Homicide: Life on the Street aired in the United States on the NBC television network from 20 September 1996 to 16 May 1997 and contained 22 episodes. A new opening sequence debuted with the start of this season, including elements of a police investigation and a growing chatter of radio transmissions behind the theme music. In addition, pictures of the actors were displayed alongside their names for the first time. The sequence ends with the ringing of the squadroom phone and a voice answering, "Homicide." Two new characters appeared during this season: Chief Medical Examiner Julianna Cox; and Detective Terri Stivers, a Narcotics officer who works with Homicide to bring down local drug kingpin Luther Mahoney. The season finale introduced Detective Paul Falsone, a member of the Auto Squad briefly on loan to Homicide, and re-introduced Stuart Gharty, now a detective assigned to Internal Investigations. It also marked the departures of regular characters Megan Russert, Kay Howard and J.H. Brodie.
Épisodes
1. Prise d'otages - Part 01
2. Prise d'otages - Part 02
3. Mutinerie
4. Mauvais traitement
5. Le Docteur et Moi
6. Mensonges
7. La Fièvre du samedi soir
8. Les Enfants terribles
9. Maîtrise de soi
10. Le marié était en noir
Nouveau dossier "Chaud" pour Pembleton : le meurtre de la fiancée d'un certain Danvers pendant que celle-ci essayait sa robe de mariée. Danvers n'a guére confiance en Pembleton qui a précédemment fait la preuve de son incompétence. Assailli à la fois de doutes sur lui-même et de pressions extérieures, Pembleton poursuit néanmoins l'enquête qui le conduira à l'assassin.
11. Documentaire
Le soir du Nouvel An, les détectives visionnent un documentaire réalisé par Brodie sur le travail de l'équipe. On y trouve notamment des images d'enquêtes menées par Pembleton et Bayliss qui dévoilent quelques révélations choquantes, ainsi que des images de Kellerman et Lewis en pleine poursuite d'un suspect pendant le tournage de l'émission de télévision "Homicide" réalisée par Barry Levinson. Brodie annonce qu'il a envoyé son documentaire à la télévision publique.
12. Trahison
13. Un homme d'honneur
Déçu du traitement que la presse lui a réservé pendant son procès, Kellerman s'embarque néanmoins dans une nouvelle affaire : le meurtre d'un commerçant qui a voulu se débarrasser de trafiquants de drogue. Le principal suspect est un dénommé Luther Mahoney qui pourrait une fois de plus échapper à la justice. C'en est vraiment de trop pour Kellerman ; Lewis essaie en vain de le rasséréner. Pendant ce temps, Bayliss est bien décidé à mettre un terme à son association avec Pembleton.
14. A la une
Giardella est séduit par l'aplomb d'une journaliste qui se mêle de l'enquête menée par Pembleton sur l'assassinat d'un policier... Pendant ce temps, les frères de Kellerman débarquent en lui demandant de leur prêter son bateau pour ouvrir une affaire de transport maritime. En réalité, ils fuient un bookmaker à qui ils doivent 18.000 dollars ; ils ont volé l'uniforme d'un célèbre joueur de base-ball en espérant le revendre pour s'acquitter de leur dette. Partis à leur recherche, Lewis et Cox retrouveront les deux vauriens en prison !
15. La Bague
Kellerman conseille à Lewis de contacter un professionnel pour régler ses problèmes personnels. Lewis doit enquêter avec Pembleton sur le meurtre d'une femme fortunée. Le mobile du crime semble trouver son origine dans la rivalité existant entre les deux enfants de la victime. Cela n'empêche pas le suspect d'accuser la police d'avoir volé la bague en diamants de sa soeur. Cox tente de vérifier si le bijou aurait pu être volé par un membre de l'équipe. Avec l'aide de Brodie, elle installe des caméras de surveillance vidéo à la morgue. Mary confie à Pembleton qu'ils devraient peut-être consulter un conseiller conjugal.
16. La Saint Valentin
Brodie pense qu'un étudiant que Munch croit suicidé, a en fait été assassiné par un certain Alan Shack ; ce dernier tente de la tuer avant d'avouer le crime. Bayliss et Kellerman cherchent le lien entre deux attentats à la bombe : ils le trouveront dans la mort de l'épicier coréen tué par un des hommes de main de Luther Mahoney. Une troisième bombe est posée au palais de justice où Lewis et Cox doivent retrouver Danvers... Pendant ce temps, Pembleton accepte devant Mary et le psy de baptiser Olivia, mais il arrive en retard au baptême et Mary décide de quitter son mari provisoirement.
17. Kaddish, la prière des morts
Une femme dont Munch était amoureux autrefois est retrouvée assassinée ; alors qu'il mène l'enquête avec Kellerman, sa foi religieuse est mise à rude épreuve.
18. Libération
19. Le Point final
Alors qu'un convoyeur de drogue travaillant pour Luther Mahoney est trouvé mort dans une chambre d'hôtel, la brigade décide d'arrêter Mahoney lui-même. L'opération se déroule comme prévu, ou presque... Par ailleurs, un nouveau témoignage amène Munch à réétudier une vieille affaire de meurtre, d'où il ressort que la victime est en faite vivante... et qu'un autre meurtre, encore insoupçonné, reste à élucider ! Les circonstances amènent Tim et Franck à faire de nouveau équipe ensemble.
20. Renouveau
Une grande chasse policière a été organisée contre un suspect armé. Celui-ci a trouvé refuge dans les locaux du «Mouvement pour la Renaissance africaine». Le responsable des lieux, un ex-policier nommé «Brundi» Robinson, tente d'apaiser le conflit en contactant une vieille connaissance. Munch et Pembleton essaient de régler l'affaire alors que Bayliss reste étrangement introuvable. Mais les obstacles deviennent de plus en plus insurmontables. Stivers rumine toute une série d'arrière-pensées depuis qu'elle a assisté à la fusillade chez Luther Mahoney.
21. Partenaire ou étranger - Part 01
La victime d'un suicide suspect se révèle être un agent secret de la police qui avait infiltré un réseau de malfaiteurs. L'affaire est délicate pour Pembleton, qui ne peut dévoiler l'identité de l'agent sans compromettre l'enquête menée par ses collègues de la police secrète. Du coup, Megan Russert coupe court à son séjour en Europe pour rejoindre l'équipe de choc. Pendant ce temps, Terri Stivers exige la vérité de Kellerman au sujet de Luther Mahoney ; et Bayliss, aux prises avec son passé, continue de travailler avec son oncle Georges.
22. Partenaire ou étranger - Part 02
Devant l'insuccès d'une enquête autour d'un meurtre, les trois superflics Pembleton, Gharity et Falsone décident de faire équipe... une troublante découverte les attend. De leur côté, Mary et Frank se remettent ensemble... et font aussitôt un deuxième bébé ! Enfin, Kellerman et Cox se demandent si leur curieuse façon de travailler ensemble ne cache pas quelque chose d'inavoué.