Saison 4
21 épisodes | Saison produite en 1980-1981 | 1ère diffusion : septembre 1980 sur NBC (U.S.A.)
Épisodes
1. La Course folle
Jon et Ponch doivent affronter un chauffard peu banal. Il s'agit d'un jeune conducteur de «caisse à savon», qui sème la terreur dans les rues de Los Angeles...
2. La Nausée
Jon et Ponch ont du fil à retordre lorsqu'un collègue agit étrangement sous l'emprise du stress. Ils doivent également intervenir dans une soirée étudiante qui dégénère...
3. Et un de moins !
Une série d'accidents mystérieux semble indiquer que quelqu'un en veut à un fermier cultivant des produits biologiques et qui en assure le transport. Jon et Ponch sont soucieux d'enquêter sur cette affaire pendant leur temps libre, et ce après avoir rencontré les deux sœurs de la victime...
4. Les Prédateurs
Jon et Ponch vont devoir affronter un jeune Indien conditionné par son grand-père pour vivre dans les bois, tel un guerrier...
5. La B.A. (1)
Un rocher surplombant les demeures luxueuses des stars d'Hollywood menace de s'écraser. Ponch et Jon doivent protéger les habitants, tout en continuant leur enquête en cours...
6. La B.A. (2)
Appelés pour évacuer un quartier menacé par la chute d'un rocher, Ponch et Jon doivent également retrouver deux dangereux malfaiteurs...
7. Les Anges de Satan
Jon et Ponch affrontent une terrible bande de motards, qui a kidnappé un officier de police...
8. Le Glaive et la balance
Un avocat sans scrupule tente de faire disculper un chauffard que Jon et Ponch se félicitaient d'avoir arrêté...
9. Coup de folie
Jon et Ponch sont confrontés à un gangster très rusé qui vole des voitures très puissantes au nez et à la barbe des policiers. Ces derniers ont toutes les peines du monde à l'arrêter...
10. Salut des routiers
Des vols de machines servant à la construction lourde mettent Jon et Ponch sur la piste d'un réseau de revente de matériel à des acheteurs étrangers...
11. Police, au secours !
Jon et Ponch découvrent un nouvel équipement : un appareil électronique qui signale la mise en danger d'un officier...
12. Escroquerie à l'assurance
Jon et Ponch pourchassent un gang d'escrocs qui font du chantage aux assurances en provoquant l'explosion de véhicules...
13. Les Requins
Jon et Ponch profitent de leur jour de congé pour aller faire de la plongée. Bien décidés à savourer le soleil californien, les deux policiers ignorent que leur présence sur la plage va perturber les agissements de dealers...
14. Ponch et consort (1)
Jon et Ponch ont été nommés instructeurs : ils doivent remplir leur rôle le plus professionnellement possible, même quand les recrues sont de ravissantes jeunes femmes...
15. Ponch et consort (2)
Ponch n'est pas insensible aux charmes d'une des jeunes recrues, Melanie Mitchell. Celle-ci est grièvement blessée lors d'une poursuite...
16. Les Arts martiaux
Pour arrêter une vague de violence juvénile et gagner le respect des membres d'un gang, Ponch va devoir affronter le chef de la bande lors d'un combat de karaté...
17. Le Petit Nouveau
Jon et Ponch sont pris pour cibles par un assassin maniaque qui se met à les traquer, autant dans l'exercice de leurs fonctions qu'à leurs domiciles...
18. À bas la chasse
Un ancien du Viêtnam veut détruire les avions de Baricza, un collègue de Jon et Ponch, car il est persuadé qu'il déverse des insecticides sur ses récoltes...
19. Service spécial
Des habitants ont mis sur pied une milice pour maintenir l'ordre dans leur quartier. L'un des membres du groupe en profite pour exercer une vengeance personnelle...
20. Le Cadavre
Après un mystérieux accident sur une bande d'autoroute déserte, Jon et Ponch tentent de reconstituer les faits en utilisant un nouvel équipement sophistiqué mis à leur disposition...
21. La Routine
Le sergent Getraer est victime d'un grave accident de la route. Alors qu'il arrive aux soins intensifs, le policier, à demi conscient, croit voir un inconnu attaquer un autre patient...